Dil öğrenme platformu Babbel’in düzenlediği uluslararası çalışmada “dünyanın en güzel kelimesi” seçildi; Türkçeden “yakamoz” da ilk 15’te yer aldı.
Euronews'te yer alan habere göre; Babbel, Reddit ve TikTok gibi platformlardaki dil tartışmalarını analiz ederek 75 dilden 223 kelimelik bir aday listesi oluşturdu. Uluslararası jüri (dilbilimciler, yazarlar ve kültür uzmanları) kelimeleri ses yapısı, anlam derinliği, nadirlik ve kültürel önem kriterlerine göre değerlendirdi.
Kazanan
Kaitiakitanga (Maori dili): Doğayı ve çevreyi bugünkü ve gelecek nesiller adına koruma ve gözetme sorumluluğu.
Türkçeden “yakamoz”
Babbel’in 15 kelimelik kısa listesinde Türkçeden yakamoz da bulunuyor. Listede “ay ışığının su yüzeyinde oluşturduğu gümüş renkli parıltı” olarak tanımlanıyor. (Not: Türkçede yakamoz daha çok biyolüminesans kaynaklı deniz parıltısını ifade ederken, ay ışığının yansıması için genellikle “mehtap” kullanılır; ancak seçimde bu tanım öne çıkarıldı.) Diğer kelimeler arasında sıralama yapılmadı; sadece kaitiakitanga birinciliği aldı. Listede yer alan bazı kelimeler:
Aura (Yunanca): Bir kişinin çevresindeki kendine özgü enerji/atmosfer
Hiraeth (Galce): Kaybedilmiş veya hiç sahip olunamamış bir yuvaya/zamana duyulan derin özlem
Ikigai (Japonca): Yaşam amacı
Kintsugi (Japonca): Kırık seramikleri altınla onarma sanatı
Saudade (Portekizce): Acı ve güzellik içeren derin özlem
Ubuntu (Zulu): “Ben, biz olduğumuz için varım” felsefesi
Yakamoz (Türkçe)
Bu, 2007’deki benzer bir yarışmada (Alman Dış İlişkiler Enstitüsü) yakamoz’un “dünyanın en güzel kelimesi” seçildiği eski bir çalışmadan farklı, yeni bir Babbel araştırmasıdır.